chatiquette.de - der gute ton im internet chat

Chatiquette | Smileys & Emoticons | Abkürzungen & Asterisken | Chatbetreiber / Chats (neu) | Chatsysteme kaufen & mieten (neu) | Impressum


Leetspeak / Leetspeek


Erläuterung und Beispiele


Leetspeak / Leetspeek : Buchstaben oder Wörter werden durch Zahlen, Sonderzeichen oder andere Buchstaben ersetzt. Dadurch bildet sich eine eingeschworene Gemeinschaft der "Leetspeak Elite". Je weiter man die Kombinationsmöglichkeiten treibt und umso weniger der nicht eingeladene Zuhörer sich mit der Thematik auskennt, desto "abhörsicherer" fühlt man sich.

Beispiele:

l (kleines L) = 1
E = 3
T = 7
S = 5
A = 4
B = 8
G = 6
at = @
U = You
4 = for
2 = to, too
1 = One oder !
8 = acht, eight
! = 1
F = PH
cks = x oder xx
Q = 0,
X = %

Teilweise werden zur Betonung Buchstaben durch härterklingende Buchstaben ersetzt. So wird zum Beispiel das s am Ende eines Wortes häufig durch das Z ersetzt. Beispiel: Rulez (statt rules). trotzdem wird auch noch häufig das Rufzeichen angefügt. : this hack rulez !!!. Anderes Beispiel: Aus Freak wird Phreak. Das hört sich härter an und gilt ebenfalls als Betonung. Auch die Großschrift wird als Betonung (ähnlich dem Schreien) eingesetzt: THIS HOMEPAGE RULEZ !

In der Kombination von allen Möglichkeiten entstehen dadurch teilweise schwer entzifferbare Konstruktionen.

Manche Konstruktionen sind aber auch schon so bekannt, dass man sie als "Insider" sofort erkennt. Beispiel: ur 5k!11z Rulez = Your Skills Rules / Deine Fähigkeiten beeindrucken

typische Beispiele für Leetspeak in Chats, Foren oder Online-Games:

4U   for you = für Dich
plz   please (bitte, bzw. anflehen), Beispiel: plz help me!!
2fast4U   too fast for you = zu schnell für Dich
me2   me too = ich auch
BO88Y   Bobby
5P34K   Speak
rulez   rules (regeln), in der Regel als Ausruf benutzt: Filesharing RULEZ !
5k!11z   Skills (Fähigkeiten)
thx   Thanks (danke)
u5uxx!   You Sucks (du nervst)
n1   nice one (der war gut)
cu   see you (wir sehen uns)
n8   night / NAcht
kewl oder k3wl   cool
G4m3r   Gamer (Spieler)
phreak   Freak
ch@!9u3773   Chatiquette

Texte (c) 2000-2009 Ralf Schmitz

Musikblogs:
AC/DCBringsGuns´N RosesLaFeePeter FoxQueensberryTake That